1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪Попитайте меча и ножа,
и се отървете от негодувание♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪Страхувам се от нови и стари обиди
ще увеличи проблемите ми♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♪Попитайте всяка тактика и се движете
за да видим кой е по-умел♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪Съдбата се променя и не може да бъде предвидена♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪Попитайте пътя и пътуването напред♪

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪Къде е моята сродна душа?♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪Попитайте дъжда и ясното небе
за проблемите в ума ми♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪С лице към луната всеки ден и нощ♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♪Попитайте цветята и листата,
цветовете им са перфектни♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪Щастието и болката са кратки,
колко пружини остават?♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪Попитайте есента и зимата,
снежната буря продължава♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪Дъгата се разпръсква лесно
но дните са трудни за издържане♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪Никой не знае защо
цветята цъфнаха рано♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪Небето не ни се подиграва,
ти също си остарял♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪Светът на бойците е малък,
но останалият свят е необятен♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪Забравих тези, които ги няма♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪Никой не знае защо
цветята изсъхнаха рано♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪Небето не изпитва скръб,
ти също си остарял♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪Героите са умрели
и остава малко време♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪Забравих тези, които ги няма♪

21
00:01:45,250 --> 00:01:49,861
[Честна дума]

22
00:01:50,139 --> 00:01:53,139
[Епизод 3]

23
00:02:25,400 --> 00:02:26,120
Майстор Уен.

24
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
Помагал съм ти да убиваш
и погребват тела цяла нощ,

25
00:02:29,960 --> 00:02:32,200
защо все още ме наричаш майстор Уен?

26
00:02:32,680 --> 00:02:33,920
Не сте ли прекалено официален?

27
00:02:35,000 --> 00:02:36,680
Не трябва да пиете студен алкохол с тази травма.

28
00:02:37,800 --> 00:02:38,520
Сян.

29
00:02:38,960 --> 00:02:39,760
Затоплете го.

30
00:02:46,320 --> 00:02:48,720
Добре ми е да те чакам,

31
00:02:48,960 --> 00:02:50,680
но сега трябва да чакам и тези двама идиоти?

32
00:02:54,320 --> 00:02:56,040
Сестро Сян, позволете ми да го направя.

33
00:02:56,760 --> 00:02:57,680
Вземете го.

34
00:03:25,120 --> 00:03:25,960
Майстор Уен.

35
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
Колко странно.

36
00:03:29,120 --> 00:03:31,760
Има усещане за кожа и плът,

37
00:03:32,680 --> 00:03:34,960
но защо имаш чувството, че си го отгледал сам?

38
00:03:36,560 --> 00:03:40,040
Опитах се да го отгледам сам.

39
00:03:40,440 --> 00:03:41,480
Кой е този човек?

40
00:03:42,560 --> 00:03:44,160
Защо можеше да разпознае Бързите движещи се стъпки

41
00:03:44,800 --> 00:03:45,960
и да видиш и през маскировката ми?

42
00:03:46,880 --> 00:03:49,080
Никога не съм правил грешка в преценката си за хората.

43
00:03:49,560 --> 00:03:51,440
Вашата фигура говори за честност и правота,

44
00:03:51,720 --> 00:03:52,760
трябва да си необикновен.

45
00:03:53,560 --> 00:03:54,440
Как така...?

46
00:03:55,720 --> 00:03:56,640
майстор!

47
00:03:56,880 --> 00:03:58,960
Последния път, когато посочихте
на гърба на селско момиче

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,080
и я похвали, че има
справедливи лопатки,

49
00:04:01,240 --> 00:04:02,280
казвайки, че трябва да е красавица.

50
00:04:02,440 --> 00:04:04,400
Но когато тя се обърна,

51
00:04:04,560 --> 00:04:07,040
тя не можеше да изглежда по-домашна.

52
00:04:07,920 --> 00:04:08,960
ти не разбираш

53
00:04:09,560 --> 00:04:11,280
Това момиче е красиво по своята същност.

54
00:04:11,560 --> 00:04:14,240
Но лоша среда
й придаде кичлив вид.

55
00:04:14,360 --> 00:04:15,640
Грешката не беше моя.

56
00:04:17,240 --> 00:04:19,280
Колкото до брат Джоу...

57
00:04:19,680 --> 00:04:20,520
Чичо Джоу.

58
00:04:22,200 --> 00:04:23,840
Все още не виждам нищо очевидно,

59
00:04:24,320 --> 00:04:27,320
но съм сигурен, че си променил външния си вид.

60
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
красиво ли е

61
00:04:39,000 --> 00:04:39,680
Идеално е.

62
00:04:42,560 --> 00:04:46,240
Майстор Джан, маските на тези хора
които те преследваха

63
00:04:46,400 --> 00:04:49,160
имаше символи на Долината на призраците на планината Кингя.

64
00:04:49,600 --> 00:04:51,880
Тази група на злото
е изчезнал от много години.

65
00:04:52,120 --> 00:04:55,080
Как се появи сектата Mirror Lake
да имаш проблеми с тях?

66
00:04:55,240 --> 00:04:56,240
аз не знам

67
00:04:56,760 --> 00:04:58,040
ти не знаеш

68
00:05:00,360 --> 00:05:01,320
брат Джоу,

69
00:05:01,560 --> 00:05:03,520
ти трябва
колко силна е Долината на призраците, нали?

70
00:05:04,360 --> 00:05:07,240
Вие се включихте
в такъв голям проблем без причина,

71
00:05:07,840 --> 00:05:10,040
не искаш ли да знаеш какво стои зад всичко това?

72
00:05:11,440 --> 00:05:12,360
аз не знам

73
00:05:12,640 --> 00:05:14,000
И не се интересувам.

74
00:05:14,880 --> 00:05:17,960
Но мога да направя добра картина само като гадая.

75
00:05:18,840 --> 00:05:19,680
Чичо Джоу.

76
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
Въпроси от света на бойните изкуства

77
00:05:25,080 --> 00:05:28,840
са свързани с три неща:
алчност, омраза и невежество.

78
00:05:30,040 --> 00:05:31,880
Долината на призраците изчезна за много години,

79
00:05:32,560 --> 00:05:33,440
така че няма какво да говорим за омраза.

80
00:05:33,880 --> 00:05:37,240
Qiu Yue Jian винаги е запазвал
морален интегритет и е бил в мир с всички.

81
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
Няма и дума за невежество.

82
00:05:39,840 --> 00:05:41,200
Така че единственото, което остава, е алчността.

83
00:05:41,840 --> 00:05:44,440
Призраците на планината Qingya
трябва да са унищожили сектата Mirror Lake

84
00:05:44,840 --> 00:05:47,560
от алчност за нещо.

85
00:05:49,040 --> 00:05:52,600
Чудя се дали брат Джоу
е чувал за това детско стихче.

86
00:05:53,120 --> 00:05:55,920
♪Водата от Петте езера
се събира по целия свят♪

87
00:05:56,560 --> 00:05:59,080
♪Кой друг заслужава превъзходството
в света на бойните изкуства?♪

88
00:06:00,640 --> 00:06:01,440
точно така

89
00:06:01,840 --> 00:06:05,400
Тази детска песен се разпространи
през Jiangnan през последните няколко месеца.

90
00:06:05,720 --> 00:06:07,360
Всеки знае това
е кампанията на Алианса на петте езера

91
00:06:07,440 --> 00:06:09,840
да се състезават за лидерство
в света на бойните изкуства.

92
00:06:10,880 --> 00:06:12,520
Но преди няколко дни,

93
00:06:12,800 --> 00:06:16,720
странна втора половина на римата
разпространение от Юе.

94
00:06:25,600 --> 00:06:27,840
майстор! Какво е?

95
00:06:34,200 --> 00:06:37,480
♪Иридесцентните облаци са разпръснати и
глазурата е разбита♪

96
00:06:37,920 --> 00:06:42,080
♪Кой ще плаче с призраците на планината Qingya?♪

97
00:06:43,480 --> 00:06:45,960
Какво е толкова тъжно за призраците на планината Qingya?

98
00:06:46,600 --> 00:06:48,280
Всеки един от тях е пълен със зло

99
00:06:48,400 --> 00:06:51,480
и се озова в Долината на призраците
защото нямаше къде да избягат.

100
00:06:53,200 --> 00:06:54,320
прав си

101
00:06:55,280 --> 00:06:57,480
Но думите "Призраците на планината Кингя"

102
00:06:58,160 --> 00:06:59,760
не търпи група призраци,

103
00:07:00,160 --> 00:07:01,560
но за Rong Xuan,
великият демон, който беше екзекутиран

104
00:07:01,840 --> 00:07:06,000
в планината Qingya преди двадесет години.

105
00:07:06,560 --> 00:07:09,160
Говори се, че този демон с фамилия Ронг

106
00:07:09,240 --> 00:07:09,920
изоставен

107
00:07:10,000 --> 00:07:12,960
съкровище на бойните изкуства, наречено World's Armory.

108
00:07:13,400 --> 00:07:14,680
Съдържа отдавна изгубени върховни техники

109
00:07:14,880 --> 00:07:17,480
на различни секти по бойни изкуства.

110
00:07:17,640 --> 00:07:20,680
Може да направи всеки обикновен човек непобедим.

111
00:07:21,120 --> 00:07:23,040
Ключът към тази оръжейна

112
00:07:23,840 --> 00:07:27,080
се нарича Остъклената броня.

113
00:07:28,400 --> 00:07:30,920
Съкровище, което прави хората непобедими?

114
00:07:31,680 --> 00:07:33,360
Можеш да излъжеш само неук селски човек

115
00:07:33,480 --> 00:07:35,480
във вярата
този вид глупави приказки.

116
00:07:36,000 --> 00:07:38,240
Майстор Уен, вярвате ли?

117
00:07:39,200 --> 00:07:41,760
защо не вярваш ли

118
00:07:43,000 --> 00:07:46,120
Съкровища, божествени оръжия,

119
00:07:46,760 --> 00:07:49,920
тайни свитъци за бойни изкуства, панацеи.

120
00:07:50,320 --> 00:07:51,640
На всеки няколко години,

121
00:07:51,880 --> 00:07:53,600
нещо подобно се измисля

122
00:07:53,880 --> 00:07:55,640
и предизвиква хората от света на бойните изкуства

123
00:07:55,760 --> 00:07:58,040
да се бори за него, което води до безброй смъртни случаи.

124
00:07:58,160 --> 00:07:59,640
Само тогава всички ще бъдат щастливи.

125
00:08:00,240 --> 00:08:01,160
нелепо.

126
00:08:02,640 --> 00:08:03,720
Как е нелепо?

127
00:08:04,440 --> 00:08:05,240
не е ли

128
00:08:06,560 --> 00:08:07,680
Всички тези съкровища

129
00:08:08,080 --> 00:08:09,560
има име.

130
00:08:10,160 --> 00:08:11,800
Те се наричат
пътят на жънене без сеене“.

131
00:08:12,680 --> 00:08:13,640
Просто казано,

132
00:08:14,360 --> 00:08:15,520
това е просто алчност.

133
00:08:18,160 --> 00:08:19,200
Изненадан съм

134
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
че си на същото мнение като мен.

135
00:08:22,920 --> 00:08:24,440
Въпреки че мирът цари над земята,

136
00:08:25,400 --> 00:08:28,320
невежите хора сами си създават неприятности.

137
00:08:29,960 --> 00:08:32,200
Най-накрая разбрах какво казахте току-що!

138
00:08:32,440 --> 00:08:35,720
Точно така, всъщност е така, защото
хората, които се карат за това, знаят

139
00:08:35,919 --> 00:08:37,599
че техните умения в бойните изкуства са слаби,

140
00:08:37,679 --> 00:08:38,629
затова се опитват да жънат без да сеят!

141
00:08:39,230 --> 00:08:40,840
Те вече знаят, че са слаби,

142
00:08:40,870 --> 00:08:42,160
но те все още се карат с другите за това,

143
00:08:42,230 --> 00:08:43,520
имат ли желание за смърт?

144
00:08:44,560 --> 00:08:45,400
майстор.

145
00:08:45,560 --> 00:08:48,200
Изглежда, че има много хора
по-глупав от мен!

146
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
Госпожица Гу е доста умна.

147
00:08:53,360 --> 00:08:55,560
Какво мислите, майстор Джан?

148
00:09:00,840 --> 00:09:02,240
Трябва да подремнем.

149
00:09:02,400 --> 00:09:03,400
Вече почти се разсъмва.

150
00:09:10,160 --> 00:09:14,040
Наистина, почти се разсъмва.

151
00:09:30,835 --> 00:09:41,995
[Имение Mirror Lake]

152
00:10:06,795 --> 00:10:10,315
[Лидер на сектата Маунт Дагу, Алианса на петте езера,
Шен Шен]

153
00:10:13,880 --> 00:10:14,800
Покрийте телата.

154
00:10:15,240 --> 00:10:16,480
Не ги излагайте на слънце.

155
00:10:17,960 --> 00:10:18,560
Поставете го тук.

156
00:10:18,880 --> 00:10:19,280
окей

157
00:10:23,640 --> 00:10:24,400
Куан!

158
00:10:26,800 --> 00:10:27,720
Майстор Шен.

159
00:10:27,880 --> 00:10:29,160
Поздрави, лидер на сектата Маунт Дагу.

160
00:10:29,360 --> 00:10:30,280
какво стана

161
00:10:31,160 --> 00:10:32,080
Майстор Шен...

162
00:10:32,200 --> 00:10:33,080
Къде е майстор Джан?

163
00:10:40,120 --> 00:10:41,000
Майстор Шен!

164
00:10:43,280 --> 00:10:44,960
Когато пристигнахме снощи,

165
00:10:45,640 --> 00:10:48,960
всички от сектата Mirror Lake
вече е убит.

166
00:10:49,480 --> 00:10:52,480
Това са останките на майстор Джан
и нашите двама юноши.

167
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
Четвърти брат...

168
00:10:58,440 --> 00:10:59,400
Майстор Шен!

169
00:10:59,520 --> 00:11:00,160
Отдръпнете се.

170
00:11:00,880 --> 00:11:01,640
- Майстор Шен!
- Отдръпни се!

171
00:11:02,880 --> 00:11:03,840
Майстор Шен!

172
00:11:04,720 --> 00:11:06,120
По-добре не гледай.

173
00:11:07,240 --> 00:11:10,600
Майстор Джан и двамата младши
са били измъчвани преди да умрат.

174
00:11:11,320 --> 00:11:13,080
Останките им са в окаяно състояние.

175
00:11:19,240 --> 00:11:20,680
Майстор Шен!

176
00:11:20,840 --> 00:11:21,680
Шевалие Шен! Шевалие Шен!

177
00:11:21,680 --> 00:11:22,720
Майстор Шен, вие...

178
00:11:23,560 --> 00:11:24,920
Всичко е по моя вина!

179
00:11:25,160 --> 00:11:28,160
Не успях да ги спася навреме!

180
00:11:28,720 --> 00:11:31,760
Като първи ученик на сектата Юеянг,
Аз съм виновен!

181
00:11:32,080 --> 00:11:33,360
Моля, накажете ме, Учителю!

182
00:11:34,200 --> 00:11:36,640
Не си ли бил нареден тук
да предам поканата?

183
00:11:36,880 --> 00:11:39,480
Защо не дойде навреме да ги спасиш,
или?

184
00:11:39,520 --> 00:11:42,320
Когато видяхме огъня, докато бяхме в Юе снощи,

185
00:11:42,400 --> 00:11:43,920
веднага се втурнахме към езерото,

186
00:11:44,080 --> 00:11:44,960
но някой

187
00:11:45,200 --> 00:11:47,800
унищожи всички лодки рано тази сутрин!

188
00:11:48,840 --> 00:11:50,520
Каква жестока схема!

189
00:11:52,160 --> 00:11:53,960
Ако ги намеря,

190
00:11:54,960 --> 00:11:58,280
Ще им се върна стократно!

191
00:12:02,680 --> 00:12:04,920
през всичките ми години,

192
00:12:05,000 --> 00:12:08,160
Никога не съм чувал някой да се хвали толкова безобразно,

193
00:12:08,400 --> 00:12:11,440
говори толкова голямо и безотговорно.

194
00:12:12,680 --> 00:12:15,000
Tao Hong, Lv Liu, какво имате предвид?

195
00:12:15,600 --> 00:12:16,720
[Баба Тао Хон, дядо Lv Liu]
Шевалие Шен.

196
00:12:17,120 --> 00:12:19,480
Когато станахте заклети братя,

197
00:12:19,600 --> 00:12:23,640
не се ли закле да умреш едновременно?

198
00:12:24,000 --> 00:12:27,560
Сега, когато вашият заклет брат
умря от такава жестока смърт,

199
00:12:28,000 --> 00:12:30,480
защо не сложиш край на живота си и не го последваш?

200
00:12:31,360 --> 00:12:34,040
Няколко сълзи ли имаш?

201
00:12:34,840 --> 00:12:35,880
Глупости!

202
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
Стара жена, ти не разбираш.

203
00:12:40,160 --> 00:12:43,080
Алиансът на петте езера
разбиране за чест

204
00:12:43,240 --> 00:12:44,960
винаги се е откроявал сред другите.

205
00:12:45,520 --> 00:12:47,840
Когато бяха живи,
те не са се срещали заедно от десетилетия.

206
00:12:47,880 --> 00:12:49,840
След като умряха, той дойде възможно най-скоро,

207
00:12:50,040 --> 00:12:51,080
плаче сякаш майка му е починала.

208
00:12:51,280 --> 00:12:55,080
Този вид дълбоко приятелство е много специално!

209
00:12:55,560 --> 00:12:57,320
Обиждаш приятелството
между нас петима братя.

210
00:12:58,200 --> 00:13:00,120
Нарочно ли се опитваш да ме провокираш?

211
00:13:00,200 --> 00:13:01,120
Братя?

212
00:13:01,923 --> 00:13:03,923
[За Auld Lang Syne]

213
00:13:04,120 --> 00:13:05,040
Шевалие Шен.

214
00:13:05,520 --> 00:13:08,640
Не надуваш ли твърде много собствената си тръба?

215
00:13:09,160 --> 00:13:12,440
Кой знае дали Джан Ю Сен
дори те разпознава като свой брат?

216
00:13:12,720 --> 00:13:15,840
Всеки с проницателно око може да види дали вие,

217
00:13:16,000 --> 00:13:19,520
Лидер Шен,

218
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
брат ли си или лакем!

219
00:13:23,400 --> 00:13:24,120
Стигнахте твърде далеч!

220
00:13:24,240 --> 00:13:25,080
Лидер Шен!

221
00:13:26,960 --> 00:13:27,800
Старейшина Хуанг!

222
00:13:27,800 --> 00:13:30,243
[Старейшина на бандите на просяците, Хуанг Хе]

223
00:13:33,440 --> 00:13:34,240
Лидер Шен.

224
00:13:35,160 --> 00:13:37,880
Попитах Tao Hong и Lv Liu тук

225
00:13:38,160 --> 00:13:39,920
да ни помогне.

226
00:13:42,360 --> 00:13:44,120
Моля, задръжте

227
00:13:44,320 --> 00:13:48,120
за мое добро.

228
00:13:48,440 --> 00:13:52,120
Трябва да се държим заедно
когато сме изправени пред нашите врагове.

229
00:13:52,280 --> 00:13:55,840
Нека засега забравим за миналите си оплаквания.

230
00:13:56,040 --> 00:13:56,840
За момента.

231
00:14:02,160 --> 00:14:03,120
Лидер Шен.

232
00:14:04,080 --> 00:14:07,400
По-важно ли е да отмъстим на Mirror Lake Sect

233
00:14:07,840 --> 00:14:12,120
или да поддържа този моментен аргумент?

234
00:14:16,880 --> 00:14:17,840
Но старейшина Хуанг,

235
00:14:18,120 --> 00:14:21,440
кой... кой всъщност направи това?

236
00:14:22,000 --> 00:14:23,640
последвайте ме

237
00:14:33,643 --> 00:14:35,203
[Храм Луохан]

238
00:14:56,920 --> 00:14:58,040
Зяпахте ли достатъчно?

239
00:15:00,080 --> 00:15:01,000
Просто се чудя

240
00:15:02,320 --> 00:15:03,760
каква физиономия

241
00:15:04,640 --> 00:15:06,640
се крие под маскировката ти.

242
00:15:22,440 --> 00:15:25,160
Разсъмва се. благодаря

243
00:15:27,120 --> 00:15:29,000
Съдбата ни остави да се срещнем.

244
00:15:32,040 --> 00:15:34,600
И съдбата ще ни събере.

245
00:15:40,600 --> 00:15:41,320
Брат Джоу.

246
00:15:42,920 --> 00:15:44,760
Всъщност, защо да чакаме още един ден, за да се съберем отново?

247
00:15:45,680 --> 00:15:47,240
Искате да изпратите това дете на езерото Тай.

248
00:15:47,520 --> 00:15:48,480
Това е дълго пътуване.

249
00:15:48,760 --> 00:15:51,120
Случайно имам лодка.

250
00:15:51,280 --> 00:15:53,280
Бих искал също да оценя
пейзажа на езерото Тай.

251
00:15:53,520 --> 00:15:55,520
Може и да вземем лодката ми заедно.

252
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Няма ли да е страхотно?

253
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
Винаги съм мразил

254
00:15:58,880 --> 00:16:01,920
да види съдбовните хора
смело срещу вятъра и росата

255
00:16:02,080 --> 00:16:03,400
по техните пътувания.

256
00:16:08,120 --> 00:16:09,440
интересно

257
00:16:10,000 --> 00:16:12,600
Очаквам с нетърпение да разбера кой си.

258
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
Осъдени хора?

259
00:16:17,000 --> 00:16:18,040
Учителю,

260
00:16:18,400 --> 00:16:20,000
че туберкулозата

261
00:16:20,120 --> 00:16:21,240
издишва повече въздух, отколкото поема,

262
00:16:21,480 --> 00:16:23,560
той може да се преобърне всеки момент!

263
00:16:23,720 --> 00:16:25,080
Защо ще го вземеш със себе си?

264
00:16:25,240 --> 00:16:26,840
Смятате ли, че животът ви е твърде удобен?

265
00:16:27,000 --> 00:16:29,880
Все още не си срещнал достатъчно хора.

266
00:16:30,720 --> 00:16:34,200
Гласът на този човек звучи страхотно,
и видът му е красив.

267
00:16:34,720 --> 00:16:37,640
Особено тези лопатки.

268
00:16:38,440 --> 00:16:40,160
Те са единствени по рода си.

269
00:16:40,480 --> 00:16:41,880
Накарахте го да звучи като Аполон.

270
00:16:42,080 --> 00:16:44,040
Той е просто мъж, нали?

271
00:16:45,240 --> 00:16:46,080
разбира се

272
00:16:46,800 --> 00:16:48,440
Мислиш ли, че не знам, че е мъж?

273
00:16:48,600 --> 00:16:49,400
Имам предвид...

274
00:16:49,960 --> 00:16:53,160
външния вид и френологията на този човек
са напълно непоследователни.

275
00:16:54,120 --> 00:16:56,880
И все пак не виждам никакви следи от маскировка.

276
00:17:00,040 --> 00:17:01,720
Колко умел трябва да е той

277
00:17:02,480 --> 00:17:03,960
за този малък трик?

278
00:17:04,280 --> 00:17:06,560
Дори аз не виждам недостатъци.

279
00:17:08,040 --> 00:17:11,000
И този негов гъвкав меч...

280
00:17:15,319 --> 00:17:15,999
майстор.

281
00:17:16,319 --> 00:17:18,959
Защо тези хора бяха толкова мистериозни снощи?

282
00:17:19,240 --> 00:17:21,430
Този лидер дори се нарече Обесен призрак.

283
00:17:21,910 --> 00:17:23,150
Мислеха ли ни за глупави?

284
00:17:26,599 --> 00:17:27,999
Учителю, къде отиваш?

285
00:17:31,160 --> 00:17:34,800
Съдбата... ще ни събере.

286
00:17:34,800 --> 00:17:36,800
[Храм Луохан]
[Усмихни се на трудностите в живота]

287
00:17:44,360 --> 00:17:46,480
Майстор Шен, единствените останки, които не намерихме

288
00:17:46,600 --> 00:17:47,760
е на Ченг Линг.

289
00:17:48,120 --> 00:17:49,120
А другите?

290
00:17:49,840 --> 00:17:52,280
Намерих останките в този двор.

291
00:17:54,040 --> 00:17:55,280
Шевалие Шен, внимавайте.

292
00:18:08,080 --> 00:18:09,240
Какъв коварен капан!

293
00:18:09,800 --> 00:18:12,360
Учителю, тези материали са изключително остри.

294
00:18:12,560 --> 00:18:14,040
Едва ли можете да ги видите с просто око.

295
00:18:14,560 --> 00:18:16,440
Почистихме ги само грубо,

296
00:18:16,760 --> 00:18:18,040
още не са почистени.

297
00:18:19,000 --> 00:18:19,920
Тази жълта хартия...

298
00:18:23,160 --> 00:18:24,000
Долината на призраците?

299
00:18:24,240 --> 00:18:24,880
да

300
00:18:25,800 --> 00:18:27,400
Всички ние старите знаем,

301
00:18:28,160 --> 00:18:31,520
Ghost Valley винаги създава сцена
преди да извърши злите си дела.

302
00:18:31,840 --> 00:18:35,240
Притесних се, че някой ще направи зло
под прикритието на Долината на призраците.

303
00:18:35,840 --> 00:18:40,480
Ето защо попитах моите двама стари приятели,
Тао Хонг и Лв Лиу, да дойдат тук.

304
00:18:41,400 --> 00:18:43,080
Не остана никой на този свят...

305
00:18:43,080 --> 00:18:44,040
да

306
00:18:44,400 --> 00:18:46,680
Няма никой на този свят

307
00:18:46,880 --> 00:18:48,400
кой ги разбира тези проклети неща
по-добре от нас.

308
00:18:49,120 --> 00:18:50,800
Тези неща ни накараха двамата да станем

309
00:18:50,960 --> 00:18:52,520
каквито сме днес!

310
00:18:53,200 --> 00:18:56,480
Това са душевни нишки
на обесеният призрак.

311
00:18:57,400 --> 00:18:59,240
Десетте дявола от Долината на призраците.

312
00:19:00,320 --> 00:19:02,360
Крайно време е да се отървете от това зло!

313
00:19:03,240 --> 00:19:06,280
Ще унищожа Долината на призраците!

314
00:19:06,600 --> 00:19:09,280
Лидер Шен, нали

315
00:19:09,440 --> 00:19:10,920
надценявай се!

316
00:19:11,800 --> 00:19:15,120
Долината на призраците е тази, която ще унищожи
вашия Алианс на петте езера.

317
00:19:15,600 --> 00:19:16,840
Спри да разказваш глупости!

318
00:19:17,080 --> 00:19:17,880
Баба Тао Хон!

319
00:19:19,040 --> 00:19:20,080
Многократно ме провокираш!

320
00:19:20,320 --> 00:19:22,480
Мислиш ли, че не бих посмял да те убия?

321
00:19:22,720 --> 00:19:25,440
♪Водата от Петте езера
се събира по целия свят♪

322
00:19:25,800 --> 00:19:29,200
♪Кой друг заслужава превъзходството
в света на бойните изкуства?♪

323
00:19:30,520 --> 00:19:33,280
♪Иридесцентните облаци са разпръснати и
глазурата е разбита♪

324
00:19:33,840 --> 00:19:37,160
♪Кой ще плаче с призраците на планината Qingya?♪

325
00:19:37,360 --> 00:19:38,320
Що за глупост е това?

326
00:19:38,640 --> 00:19:41,120
Кой казва, че това са глупости, лидер Шен?

327
00:19:41,480 --> 00:19:44,560
Ако не си направил зло,

328
00:19:44,840 --> 00:19:47,480
не трябва да се страхуваш
че Erynnyes ще почука на вратата ви.

329
00:19:47,960 --> 00:19:51,160
Долината на призраците почука
на вратата на Mirror Lake Sect.

330
00:19:51,800 --> 00:19:56,040
Кой може да е сигурен, че няма да почукат
на вратата ти тази вечер?

331
00:19:57,880 --> 00:19:58,560
побързайте

332
00:20:02,360 --> 00:20:04,240
Изпратете незабавно съобщение на господаря си.

333
00:20:04,400 --> 00:20:06,320
Не пропускайте да му кажете
втората половина на детската песен.

334
00:20:06,760 --> 00:20:08,440
Давам ти знака за лидерство на Алианса.

335
00:20:08,840 --> 00:20:11,680
С този знак,
сякаш Лидерът присъства.

336
00:20:12,000 --> 00:20:14,400
Съберете хората си и направете каквото е необходимо

337
00:20:14,520 --> 00:20:17,160
за да разберем местонахождението на Ченг Линг.

338
00:20:17,440 --> 00:20:18,240
да

339
00:20:18,520 --> 00:20:19,360
Шевалие Шен.

340
00:20:21,320 --> 00:20:25,320
Ако детето
от семейството Джан на вашия съюз оцеля,

341
00:20:26,000 --> 00:20:27,760
Аз ще направя моята част

342
00:20:28,040 --> 00:20:32,080
и да поемат голямата отговорност
да помогне на вашия съюз в намирането на сирачето.

343
00:20:32,480 --> 00:20:33,840
Можеш да разчиташ на мен.

344
00:20:34,600 --> 00:20:35,760
Благодаря ви, старейшина Хуанг.

345
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
Не го споменавай.

346
00:20:37,480 --> 00:20:40,760
Всичко е задължение на праведните хора.

347
00:20:42,000 --> 00:20:42,920
всички

348
00:20:43,200 --> 00:20:46,600
от Алианса на петте езера ви е задължен.

349
00:20:47,400 --> 00:20:48,880
Много сте добре дошли.

350
00:21:14,960 --> 00:21:15,840
уморен съм

351
00:21:16,720 --> 00:21:17,440
хлапе

352
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
Да намерим сенчесто място

353
00:21:19,560 --> 00:21:21,080
напред и си почини.

354
00:21:25,840 --> 00:21:26,520
майстор.

355
00:21:32,880 --> 00:21:33,680
Братко Джоу!

356
00:21:34,920 --> 00:21:36,560
Каква приятна изненада да се срещнем отново.

357
00:21:37,120 --> 00:21:38,040
Да пием чай

358
00:21:38,440 --> 00:21:39,920
за разхлаждане в този горещ ден.

359
00:21:40,080 --> 00:21:41,800
Че Уен Ке Син просто нямаше да ни напусне.

360
00:21:42,720 --> 00:21:44,600
Той също трябва да преследва Остъклената броня.

361
00:21:50,560 --> 00:21:51,600
защо си тръгваш

362
00:22:04,800 --> 00:22:05,640
Има езеро.

363
00:22:06,560 --> 00:22:08,080
Пий малко вода и утоли жаждата си.

364
00:22:21,240 --> 00:22:22,800
Ако река Кангланг е чиста,

365
00:22:23,440 --> 00:22:24,800
Мога да си изпера панделката в него.

366
00:22:25,480 --> 00:22:27,360
Ако река Canglang е мръсна,

367
00:22:27,600 --> 00:22:29,000
Мога да си измия крака в него.*
(* Лит.: Редове от класическа китайска поема)

368
00:22:31,720 --> 00:22:32,560
Брат Джоу.

369
00:22:33,280 --> 00:22:35,680
Срещаме се навсякъде.

370
00:22:36,520 --> 00:22:37,920
Дали този човек

371
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
да ни поставите някакъв проследяващ елемент?

372
00:22:41,400 --> 00:22:45,240
Има ли наистина техника за проследяване
не знам за?

373
00:22:46,920 --> 00:22:47,800
да вървим

374
00:22:50,520 --> 00:22:51,680
Къде отиваш, брат Джоу?

375
00:22:52,000 --> 00:22:53,200
Няма ли да почиваш още малко?

376
00:23:01,400 --> 00:23:05,120
Виждайки Шен изплашен от ума си

377
00:23:05,840 --> 00:23:07,560
беше наистина удовлетворяващо.

378
00:23:08,360 --> 00:23:12,120
Алианс на петте езера
е необуздан толкова много години.

379
00:23:12,360 --> 00:23:15,160
Най-накрая някой да ги постави на мястото им.

380
00:23:16,360 --> 00:23:19,200
Бабо Тао Хон, трябва да се сдържаш.

381
00:23:20,000 --> 00:23:21,080
Ако Долината на призраците се появи,

382
00:23:21,320 --> 00:23:24,000
това не е само Алиансът на петте езера
че ще пострада.

383
00:23:24,160 --> 00:23:25,320
не ми пука

384
00:23:26,160 --> 00:23:28,240
Така или иначе съм почти мъртъв.

385
00:23:29,320 --> 00:23:31,960
Докато мога да гледам падането
от Алианса на петте езера,

386
00:23:32,160 --> 00:23:34,000
Мога да умра спокойно.

387
00:23:35,080 --> 00:23:38,600
Дядо Lv Liu, какво мислиш?

388
00:23:39,720 --> 00:23:43,960
Толкова много хора бяха доведени до смърт

389
00:23:44,600 --> 00:23:46,240
за онази проклета остъклена броня тогава.

390
00:23:47,400 --> 00:23:48,240
в крайна сметка

391
00:23:49,080 --> 00:23:53,080
Алиансът на петте езера получи всички предимства.

392
00:23:54,160 --> 00:23:55,120
сега,

393
00:23:55,640 --> 00:23:57,760
кръвната линия на сектата Данянг беше прекъсната първа,

394
00:23:57,880 --> 00:23:59,640
след това сектата Mirror Lake беше унищожена.

395
00:23:59,880 --> 00:24:03,240
Чувствам, че моментът е дошъл
за възмездието на Алианса на петте езера.

396
00:24:05,320 --> 00:24:07,840
Лу Тай Чонг остави двама млади ученици.

397
00:24:08,560 --> 00:24:11,360
Те изтичаха до сектата на планината Тай на Ао Лай Зи.

398
00:24:11,960 --> 00:24:14,520
Трябва да е получил остъклената броня на Lu Tai Chong.

399
00:24:14,840 --> 00:24:16,680
Трябва бързо да намерим Ао Лай Зи.

400
00:24:16,880 --> 00:24:18,640
Не можем да допуснем друго парче от остъклената броня

401
00:24:18,800 --> 00:24:20,280
попадат в ръцете на Долината на призраците.

402
00:24:21,262 --> 00:24:22,622
[Tianya Inn]

403
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Единична стая също би била достатъчна.

404
00:24:24,360 --> 00:24:26,120
Моля те, не можеш ли да измислиш нещо?

405
00:24:26,400 --> 00:24:27,320
Ако имахме стая,

406
00:24:27,480 --> 00:24:28,840
ще те оставим да останеш тук.

407
00:24:29,160 --> 00:24:30,680
Един джентълмен

408
00:24:30,800 --> 00:24:32,400
запази цялото място.

409
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
моля те прости ми

410
00:24:33,840 --> 00:24:35,680
Защо не отидете и не потърсите другаде?

411
00:24:35,840 --> 00:24:37,640
Има ли други ханове другаде?

412
00:24:37,880 --> 00:24:39,800
съжалявам Това би било не.

413
00:24:40,040 --> 00:24:41,440
Къде искаш да отидем тогава?

414
00:24:42,200 --> 00:24:43,560
Не е моя работа

415
00:24:43,680 --> 00:24:45,360
където отивате, след като напуснете нашия хан.

416
00:24:45,520 --> 00:24:46,160
хей

417
00:24:47,040 --> 00:24:49,040
Какво ще кажете за вашия навес за дърва? Това ще свърши работа.

418
00:24:49,680 --> 00:24:50,960
Уморени сме от нашето пътуване.

419
00:24:51,240 --> 00:24:52,880
Бихме искали да ви помолим за място за нощувка.

420
00:24:54,960 --> 00:24:56,280
Това не е ли брат Джоу?

421
00:24:59,600 --> 00:25:00,640
Каква барака за дърва?

422
00:25:01,120 --> 00:25:03,480
Как можеш да оставиш брат Джоу да спи в барака за дърва?

423
00:25:03,800 --> 00:25:04,680
сър,

424
00:25:05,000 --> 00:25:07,840
да почистя първокласната си стая

425
00:25:07,960 --> 00:25:08,800
за тази красива...

426
00:25:11,240 --> 00:25:12,120
този галантен мъж.

427
00:25:12,560 --> 00:25:13,240
разбира се

428
00:25:13,360 --> 00:25:14,920
Момче, иди и го почисти!

429
00:25:15,040 --> 00:25:15,840
добре!

430
00:25:24,280 --> 00:25:25,040
брат Джоу,

431
00:25:25,440 --> 00:25:27,400
Дадох ти собствената си стая.

432
00:25:27,680 --> 00:25:29,560
Дори ти подготвих два нови тоалета.

433
00:25:30,800 --> 00:25:33,480
Само ли ще
да превземете стаята ми толкова грубо?

434
00:25:34,160 --> 00:25:34,760
Вие трябва

435
00:25:34,920 --> 00:25:36,400
поне ме покани вътре за малко.

436
00:25:38,200 --> 00:25:39,160
Струва ми се

437
00:25:39,320 --> 00:25:40,680
че са останали много празни стаи.

438
00:25:41,040 --> 00:25:42,760
Просто намерете друга стая, в която да се отпуснете.

439
00:25:43,160 --> 00:25:45,880
Но има само една първокласна стая.

440
00:25:47,040 --> 00:25:47,840
Брат Джоу.

441
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
Братко Джоу!

442
00:26:01,760 --> 00:26:03,680
Чичо Джоу, какво правиш?

443
00:26:05,800 --> 00:26:07,480
Винаги трябва да сме нащрек.

444
00:26:09,760 --> 00:26:11,680
Майстор Уен не изглежда лош човек.

445
00:26:18,240 --> 00:26:20,680
Мислите, че всеки е добър човек.

446
00:26:23,520 --> 00:26:24,440
Остана цяла нощ.

447
00:26:25,040 --> 00:26:26,280
Ела тук и подремни.

448
00:26:27,120 --> 00:26:28,840
Чичо Джоу, ти също остана буден цяла нощ.

449
00:26:29,160 --> 00:26:30,840
Просто ще подремна на стола.

450
00:26:31,360 --> 00:26:32,320
Трябва да използвате леглото.

451
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
Просто прави това, което ти казвам.

452
00:26:35,800 --> 00:26:36,520
да

453
00:26:51,920 --> 00:26:52,720
Нахалник.

454
00:26:53,160 --> 00:26:54,640
Дори не излиташ
дрехите си, когато спиш?

455
00:26:58,960 --> 00:27:00,520
Не ти е удобно, когато съм тук, нали?

456
00:27:02,240 --> 00:27:02,920
добре

457
00:27:05,120 --> 00:27:05,840
О, добре,

458
00:27:06,520 --> 00:27:08,680
как е контузията ти?

459
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
Не е нужно да го казваш, ако не искаш.

460
00:27:19,840 --> 00:27:20,840
Това е хемостатичното.

461
00:27:22,120 --> 00:27:23,200
Приложете го сами.

462
00:27:35,080 --> 00:27:35,800
Чичо Джоу.

463
00:27:36,680 --> 00:27:37,440
благодаря

464
00:28:27,760 --> 00:28:31,680
Братко Джоу, ние имаме дълбока връзка чрез съдбата.

465
00:28:32,160 --> 00:28:35,640
Възможно ли е това да е обречената съдба на Карма?

466
00:28:38,080 --> 00:28:39,840
По-скоро нещастна душа
който продължава да витае наоколо.

467
00:28:43,560 --> 00:28:45,400
Чудя се защо продължаваш да ме следиш

468
00:28:46,080 --> 00:28:47,360
през цялото това време.

469
00:28:48,320 --> 00:28:49,320
Защо просто не ми кажеш?

470
00:28:52,560 --> 00:28:54,960
Това, което искам, е просто.

471
00:28:55,800 --> 00:28:57,960
Покажи ми истинското си лице

472
00:28:58,720 --> 00:28:59,800
и ще ти кажа.

473
00:29:01,520 --> 00:29:05,400
Защо първо не ми позволиш да видя истинското ти лице?

474
00:29:07,560 --> 00:29:09,600
Истинското ти лице трябва да е много красиво.

475
00:29:10,120 --> 00:29:11,440
Колкото до истинското ми лице...

476
00:29:12,320 --> 00:29:14,720
Може да не е непременно толкова привлекателно.

477
00:29:15,040 --> 00:29:18,400
Може би е покрито с белези.

478
00:29:19,120 --> 00:29:22,280
Може би това е ужасяващ външен вид.

479
00:29:23,520 --> 00:29:26,960
И в двата случая не ме интересува.

480
00:29:27,520 --> 00:29:29,480
Все пак ще ви дам един съвет.

481
00:29:29,920 --> 00:29:31,280
Не се интересувай толкова

482
00:29:32,240 --> 00:29:33,560
в неща, които не те засягат.

483
00:29:34,440 --> 00:29:35,760
Тогава ми кажи, брат Джоу,

484
00:29:36,400 --> 00:29:39,640
каква е връзката ви
с този майстор Джан горе?

485
00:29:40,080 --> 00:29:41,800
Наистина ли искаш да се забъркаш в тази беда?

486
00:29:42,000 --> 00:29:43,640
без да знам какво е?

487
00:29:45,080 --> 00:29:48,040
Давам всичко от себе си, за да постигна
което ми беше поверено.

488
00:29:49,520 --> 00:29:51,160
Трябва да доведа само майстор Джан

489
00:29:51,320 --> 00:29:53,160
на Джао Дзин безопасно.

490
00:29:53,440 --> 00:29:57,000
Всичко друго няма нищо общо с мен.

491
00:30:16,720 --> 00:30:17,760
майстор!

492
00:30:18,440 --> 00:30:20,440
Защо не ме покани да пия с теб?

493
00:30:21,760 --> 00:30:23,760
Xiang, кажи ми,

494
00:30:24,600 --> 00:30:27,400
кой е вторият най-сладък човек

495
00:30:27,640 --> 00:30:28,640
в света като?

496
00:30:30,560 --> 00:30:32,840
Някой, който ме гощава с вечеря.

497
00:30:33,560 --> 00:30:35,400
Това е човек, който е твърд
на повърхността, но мек в сърцето си.

498
00:30:37,800 --> 00:30:40,480
А кой е най-сладкият човек на света?

499
00:30:40,640 --> 00:30:44,360
Човек с тънка талия, дълги крака,
който е твърд на повърхността, но мек по сърце.

500
00:31:01,320 --> 00:31:03,640
Това дете е потомъкът
от знатен род.

501
00:31:05,240 --> 00:31:06,840
Няма да пестим усилия

502
00:31:07,120 --> 00:31:09,000
да намеря детето!

503
00:31:09,680 --> 00:31:10,520
да

504
00:31:11,120 --> 00:31:13,200
Ще следваме заповедите на старейшината.

505
00:31:13,480 --> 00:31:16,320
Какво трябва да направим, ако открием
неговото местонахождение?

506
00:31:17,040 --> 00:31:18,360
Доведете детето директно при мен,

507
00:31:18,880 --> 00:31:21,240
без значение какво струва.

508
00:31:21,800 --> 00:31:24,800
Не позволявайте на никого да разбере

509
00:31:25,000 --> 00:31:28,080
че детето се води при нас.

510
00:31:28,320 --> 00:31:29,280
да

511
00:32:14,840 --> 00:32:15,560
Чичо Джоу.

512
00:32:18,240 --> 00:32:20,200
Млади господарю Джан, най-накрая се събудихте.

513
00:32:20,480 --> 00:32:21,600
Чакахме те.

514
00:32:21,840 --> 00:32:24,040
Чичо ти Джоу не би
започвам да ям без теб.

515
00:32:24,440 --> 00:32:26,280
Така че и ние не можахме да започнем.

516
00:32:27,080 --> 00:32:28,120
Измийте ръцете си и яжте.

517
00:32:31,600 --> 00:32:32,440
гладна съм!

518
00:32:32,840 --> 00:32:35,160
Защо си миете ръцете? Не е като
ще ядеш с голи ръце!

519
00:32:35,760 --> 00:32:38,480
Момиче, тъй като пътуваме
света на бойните изкуства,

520
00:32:38,720 --> 00:32:40,120
дръж се прилично.

521
00:32:40,520 --> 00:32:43,240
Вижте как се държат другите момичета.

522
00:32:50,800 --> 00:32:51,880
[Tianya Inn]

523
00:32:51,880 --> 00:32:54,880
Моля, смили се над нас.

524
00:32:54,960 --> 00:32:55,800
той ли е

525
00:32:56,240 --> 00:32:58,880
Смили се над нас, господине!

526
00:33:13,440 --> 00:33:16,320
Млади господарю Джан, защо не започнеш да ядеш?

527
00:33:16,480 --> 00:33:17,840
Храната не е по вкуса ви?

528
00:33:18,160 --> 00:33:19,360
Не, не е това.

529
00:33:19,920 --> 00:33:21,240
Благодаря ви за гостоприемството, мастър Уен.

530
00:33:23,680 --> 00:33:25,880
Така че знаете, че трябва да кажете благодаря.

531
00:33:26,160 --> 00:33:27,600
защо не ядеш

532
00:33:28,240 --> 00:33:30,200
Не знаеш ли
че има някой като теб на масата

533
00:33:30,320 --> 00:33:31,720
наистина ли влияе на апетита ни?

534
00:33:32,640 --> 00:33:36,000
Но... наистина нямам апетит.

535
00:33:40,160 --> 00:33:41,920
Наистина не харесвам разглезени хора като теб

536
00:33:42,080 --> 00:33:43,840
които никога не са изпитвали трудности!

537
00:33:44,040 --> 00:33:45,720
Нито си запознат
в грамотността, нито в бойните изкуства.

538
00:33:45,920 --> 00:33:48,240
Когато нещо се случи, светът ти се разпада!

539
00:33:48,440 --> 00:33:50,200
Ако не ядете, ще умрете от глад!

540
00:33:50,360 --> 00:33:51,680
Мислите ли, че Бог може да бъде докоснат от вас

541
00:33:51,800 --> 00:33:54,280
за да накаже враговете ти вместо теб?

542
00:33:54,680 --> 00:33:56,680
Xiang, не го тормози.

543
00:33:56,920 --> 00:33:57,680
Просто яж.

544
00:33:57,840 --> 00:34:00,600
Учителю, греша ли?

545
00:34:00,720 --> 00:34:03,120
Погледни това глупаво момче,
главата му е само за украса!

546
00:34:10,639 --> 00:34:11,439
слушай

547
00:34:12,080 --> 00:34:13,310
ако не ядеш

548
00:34:13,480 --> 00:34:15,200
да придобият сила и умения,

549
00:34:15,360 --> 00:34:17,560
наистина ли разчитате само на нас, аутсайдерите?

550
00:34:17,710 --> 00:34:19,360
да ти отмъсти?

551
00:34:27,000 --> 00:34:27,710
да

552
00:34:28,159 --> 00:34:31,199
Вкъщи разчиташ на родителите си,
навън разчиташ на приятели.

553
00:34:31,360 --> 00:34:33,400
Но това е само пожелателно мислене.

554
00:34:33,520 --> 00:34:34,960
Дори тази грудка...

555
00:34:39,230 --> 00:34:40,160
Майстор Джоу

556
00:34:40,400 --> 00:34:42,480
няма да позволи щедростта му
възползвайте се от това много.

557
00:34:53,679 --> 00:34:56,159
Отделете време за хранене,
никой не се опитва да го открадне от вас.

558
00:34:56,310 --> 00:34:57,640
Внимавай да не се задавиш, идиот такъв.

559
00:35:06,320 --> 00:35:07,920
Защо започна да плачеш?

560
00:35:09,600 --> 00:35:10,400
Сян!

561
00:35:13,240 --> 00:35:15,800
Все едно са те тормозили.

562
00:35:27,281 --> 00:35:29,801
[Дворец Чонгву]

563
00:35:30,121 --> 00:35:32,441
[Световен алианс на петте езера]

564
00:35:36,760 --> 00:35:37,520
всички.

565
00:35:37,840 --> 00:35:40,441
[Лидери на банди Haisha и банди за воден транспорт]
През времето ми като лидер

566
00:35:41,280 --> 00:35:42,520
[Лидери на банди]
на най-високия съюз в света,

567
00:35:42,681 --> 00:35:44,601
[Ученици на сектата Юеян, Джу Яо Джи, Гао Шан]
Долината на призраците атакува Алианса на петте езера

568
00:35:44,881 --> 00:35:48,680
[Лидер на Алианса на петте езера, Гао Чонг]
Mirror Lake Sect по жесток начин.

569
00:35:48,680 --> 00:35:54,000
Те унищожиха моя четвърти брат,
Цялото семейство на Джан Ю Сен.

570
00:35:56,240 --> 00:35:57,520
Алиансът на петте езера преживя

571
00:35:57,680 --> 00:36:00,080
невиждан срам и унижение!

572
00:36:02,320 --> 00:36:05,280
Този кръвен дълг трябва да се върне с кръв!

573
00:36:06,920 --> 00:36:09,120
Лидерът е прав!

574
00:36:09,320 --> 00:36:11,360
Този кръвен дълг трябва да бъде върнат с кръв!

575
00:36:11,520 --> 00:36:12,360
всички!

576
00:36:14,240 --> 00:36:16,080
След битката при планината Кингя,

577
00:36:17,240 --> 00:36:21,120
света на бойните изкуства и Долината на призраците
са в мир повече от двадесет години.

578
00:36:21,840 --> 00:36:24,520
Това е защото тогавашните праведници

579
00:36:24,840 --> 00:36:28,640
сключил споразумение с майсторите
който разработи Ghost Valley.

580
00:36:29,280 --> 00:36:31,800
Докато Долината на призраците не вреди
хората от света на бойните изкуства,

581
00:36:32,280 --> 00:36:33,800
праведните хора

582
00:36:33,960 --> 00:36:36,160
няма да стъпи в Долината на призраците!

583
00:36:36,800 --> 00:36:41,000
Но сега това е Долината на призраците
който пръв навреди на нашия свят!

584
00:36:41,720 --> 00:36:42,360
следователно

585
00:36:42,640 --> 00:36:46,560
Ще проведа конференция на Heroes на 15 юли!

586
00:36:47,280 --> 00:36:51,080
Време е заедно да атакуваме планината Кингя

587
00:36:51,360 --> 00:36:53,000
и изкоренете това раково зло!

588
00:36:53,240 --> 00:36:55,560
Кръвен дълг трябва да се върне с кръв!
Изкоренете раковото зло!

589
00:36:55,720 --> 00:36:58,280
Кръвен дълг трябва да се върне с кръв!
Изкоренете раковото зло!

590
00:37:02,330 --> 00:37:05,770
[Лидер на сектата Mount Tai, Ao Lai Zi]

591
00:37:11,440 --> 00:37:13,200
Учителю, как е?

592
00:37:14,160 --> 00:37:16,880
За щастие не открихме подозрителен човек.

593
00:37:17,280 --> 00:37:18,240
Как е Qing Hua?

594
00:37:18,960 --> 00:37:19,760
Само е настинал.

595
00:37:19,810 --> 00:37:21,050
[Ученик на сектата Mount Tai, Qing Bai]

596
00:37:21,050 --> 00:37:22,120
От време на време има лека температура.

597
00:37:23,120 --> 00:37:24,680
Учителю, може ли да запалим?

598
00:37:24,920 --> 00:37:25,760
Изчакайте още малко.

599
00:37:26,720 --> 00:37:28,480
Ще бъде наред, щом стигнем до планината Уданг.

600
00:37:29,400 --> 00:37:30,360
Нека пазя.

601
00:37:30,720 --> 00:37:32,760
Уморени сте от пътуването, моля, починете си.

602
00:37:33,000 --> 00:37:33,960
добре съм

603
00:37:35,280 --> 00:37:37,560
Заради пожара в Mirror Lake Manor,

604
00:37:38,400 --> 00:37:40,840
Шен Шен ни позволи да се измъкнем.

605
00:37:41,040 --> 00:37:42,640
Но ако ни настигне отново,

606
00:37:43,080 --> 00:37:45,760
ти дете няма да можеш да се справиш с него.

607
00:37:45,960 --> 00:37:47,000
Просто ще водим битка до смърт.

608
00:37:47,480 --> 00:37:48,120
майстор.

609
00:37:48,280 --> 00:37:49,040
Твърде безразсъден си!

610
00:37:51,480 --> 00:37:52,760
Майстор Ао Лай Зи.

611
00:37:53,000 --> 00:37:53,880
Какво ще кажете за...

612
00:37:54,560 --> 00:37:57,960
ти... просто ни предаваш?

613
00:37:58,600 --> 00:38:01,640
в крайна сметка
Майстор Шен е заклет брат на чичо ми.

614
00:38:02,160 --> 00:38:04,320
Ние сме последните двама потомци на Danyang Sect.

615
00:38:04,960 --> 00:38:05,840
аз мисля

616
00:38:06,200 --> 00:38:08,920
Алиансът на петте езера няма да ни направи нищо.

617
00:38:09,200 --> 00:38:10,160
Глупаво дете.

618
00:38:10,960 --> 00:38:12,800
Шен Шен те преследва безмилостно

619
00:38:13,160 --> 00:38:14,520
да крадат

620
00:38:14,760 --> 00:38:17,160
остъклената броня, която вашият господар остави.

621
00:38:17,800 --> 00:38:18,920
Но не се безпокойте.

622
00:38:20,880 --> 00:38:25,320
Тъй като обещах да изпълня
последното желание на вашия господар,

623
00:38:25,680 --> 00:38:26,720
ще го направя

624
00:38:27,520 --> 00:38:29,720
правя всичко по силите си

625
00:38:30,240 --> 00:38:31,960
за предотвратяване на остъклената броня

626
00:38:32,240 --> 00:38:34,360
от падане в ръцете
на Алианса на петте езера.

627
00:39:37,800 --> 00:39:42,480
помощ! помощ!

628
00:39:44,120 --> 00:39:51,080
помощ! помощ!

629
00:39:52,720 --> 00:39:53,400
татко!

630
00:39:55,680 --> 00:39:56,360
татко!

631
00:39:59,040 --> 00:40:00,320
Чичо Джоу?

632
00:40:03,680 --> 00:40:04,600
Сега е добре.

633
00:40:08,040 --> 00:40:08,880
Поспи малко.

634
00:40:27,570 --> 00:40:30,250
[Светли и благословени]

635
00:40:32,160 --> 00:40:35,320
Братко Джоу, търсиш ли
за тези двама души?

636
00:40:38,760 --> 00:40:40,160
Справил съм се с всичко вместо теб.

637
00:40:40,680 --> 00:40:41,760
Върни се да спиш.

638
00:40:42,280 --> 00:40:43,240
Отново е Долината на призраците.

639
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
Следваха ме доста плътно.

640
00:40:50,400 --> 00:40:53,960
Трудно е да различиш призрак от човек.

641
00:40:54,520 --> 00:40:56,720
Някой, носещ маска на призрак
не е непременно призрак.

642
00:40:57,320 --> 00:41:00,480
Някой прилича на човек
може да не е непременно човек.

643
00:41:04,400 --> 00:41:05,480
кой знае

644
00:41:12,960 --> 00:41:13,920
Ти си истински познавач.

645
00:41:14,320 --> 00:41:16,240
Това е старият алкохол от жълт тюлен от 30 години.

646
00:41:18,040 --> 00:41:19,400
Мога ли да те наричам Сю?

647
00:41:20,720 --> 00:41:22,800
Ти си доста опитен в преценката на вино, Xu.

648
00:41:23,840 --> 00:41:26,360
Това е равно на способността ми да преценявам хората.

649
00:41:27,360 --> 00:41:28,320
Какво ще кажете за глътка от него?

650
00:41:30,480 --> 00:41:33,280
С тази твоя преценка? Просто го забрави.

651
00:41:34,680 --> 00:41:36,200
Моята преценка за хората е перфектна.

652
00:41:37,000 --> 00:41:38,080
Сигурен съм

653
00:41:38,560 --> 00:41:41,160
това наистина голяма изненада

654
00:41:41,560 --> 00:41:42,800
лежи отдолу

655
00:41:42,960 --> 00:41:45,000
вашата най-външна кожа.

656
00:41:52,760 --> 00:41:54,120
Може и да го откъснеш и да погледнеш.

657
00:41:55,240 --> 00:41:56,400
Не бързам за никъде.

658
00:41:56,800 --> 00:41:58,000
Просто е въпрос на време.

659
00:42:36,030 --> 00:42:41,760
♪Небето беше сиво
докато пресичах студената река♪

660
00:42:43,550 --> 00:42:49,710
♪Луната в чашата ми през нощта
отразява тъгата в усмивката ми♪

661
00:42:51,310 --> 00:42:57,040
♪Кой ми позволи да се скитам
около света на кон?♪

662
00:42:58,320 --> 00:43:05,120
♪ Кой е пиян в сънищата си
но не могат да намерят дома си, когато се събудят?♪

663
00:43:06,560 --> 00:43:12,680
♪Студеният дъжд целува прозорците ми♪

664
00:43:13,900 --> 00:43:20,670
♪Нямам нищо против омразата и клеветата,
но моята меланхолия продължава♪

665
00:43:21,260 --> 00:43:25,300
♪Пролетният бриз
носи зеленина по реката♪

666
00:43:25,300 --> 00:43:28,360
♪Но не може да стопли студеното ми сърце♪

667
00:43:28,840 --> 00:43:36,320
♪Това ли е нашата светлина от нищото?♪

668
00:43:36,830 --> 00:43:40,250
♪Съжалявам, че не те срещнах по-рано,
но сега най-накрая се срещнахме♪

669
00:43:40,250 --> 00:43:43,550
♪Не позволявайте на сезоните да минават напразно♪

670
00:43:43,550 --> 00:43:51,180
♪Откажете се от приключенията на кон
за спокоен тих живот♪

671
00:43:51,760 --> 00:43:55,210
♪Светлините на десет хиляди семейства
озари света♪

672
00:43:55,210 --> 00:43:58,730
♪Миналото изчезва като дим
в пясъчна буря♪

673
00:43:59,200 --> 00:44:05,120
♪Ще прекарам остатъка от дните си
наслаждавам се на живота си с теб♪

674
00:44:06,170 --> 00:44:14,040
♪Ще бъда с теб завинаги♪